Kürtçe Şiirler

Xwedawenda Dîzaryayî-I
 
 
 

Li çaterêyên burcan

Bezayê evînê, li bayê bezê

Li Newala Çorî stranekê dinihurîne

Dibeze ber bi xwedawenda Dîzaryayî ya çîmdirêj ve

Ruhê wê sfenkeke nîşankirî
Di çavên wê yên sayî de dîrok dinale
Û di çemên qedexeyan de bê kelek,
Hemû demsal xela
Bedena birçî
Awirên serhildêr
Pozbilindiya Nemrûdî
Keziyên nazdariyê dihonin
Bi porê ciwanîkekî

Li Dîzarya, heyvê; hezn kiriye kilê çavên xwe

 
Dilê xwe veke

Bila refên qulingan, di nav kalyona dilî de bifirin

Gihîştin, bibe baskên periyan û dayne li ser singê te
Veke benderên xir û xalî
Ji keştiyên teriqî re
 
Li Bagurê
Li Dîzarê
Bila xwedawendek

Di nav zeviyên qedexeyan de, bibe heftberek

 
Û tu, li nav mija Çiyayê Zulkuf
Temenekî winda, têkçûyî
Li hinda Hîlarî sîtem û jankêşî

Wekî tama kereng, rivêz û cehterê mirmirokî

Xwedawenda metirsiyê ya Dîzaryayî!

Temenê te, sedeqeyeke dayî ye;
Di himbêza dîroka xesandî
Li ser kevalên xwelî û kîlî
 
Li Dîzarê, beden û ruhê evînê

Ji qedexeyan daweriviye, bûyê çemê jehrîn

Û li ber sêdarê, li beramberî singoyan
 
Ey xwerdawenda Dîzarî

Gul-ken ango tilsima Efsaneya Zulkuf î

Derman nabe sêhra te ya bêderman ango ken

Ji xwe zanî,
Evîn ne belgeyeke ku taxir bibe ye
Dema bihevşabûnê; di ser hemû deman re ye
Û cihê bihevşabûnê, lamekan e di hemû ferhengan de...
*Dîzarya: Li Erxeniya Amedê navê herêmekeke Dîrokî
 

Gulan 2005-Amed